周三市场收盘后,安捷伦科技报道称，第三财季收入同比萎缩4%,尽管诊断和基因组学部门收入增长54%。

　　截止到7月31日的3个月,公司带来了总计16.5亿美元的收入，低于一年前的17.2亿美元,但以微弱优势险胜华尔街平均预估的16.4亿美元。

　　订单较去年同期下降了4%,从16.6亿美元降至16亿美元。在核心基础方面,收入较去年同期下降了6%,而订单下降了5%。

　　细分市场方面,诊断和基因组学由去年同期的1.06亿美元跃升到1.63亿美元。生命科学增长了约3%,从3.91亿美元增加到4.01亿美元。化学分析微升2%,从3.81亿美元升至3.87亿美元。

　　在一个电话会议上,安捷伦**执行官William Sullivan说,LDA的第三季度收入同比增长8%，升至9.51亿美元。

　　安捷伦的临床和诊断业务,包括Dako,上升了114%,或有机增长16%,这得益于安捷伦CGH和target enrichment产品的好的市场需求,Sullivan说。

　　环境和法医收入较去年同期下降了11%,而学术/政府收入下滑7%。两者下滑的原因都是由于美国的持续封存,Sullivan说。

　　由于技术升级，安捷伦的制药业务增长7%、食品和能源业务分别上涨11%和6%。

　　生命科学收入的增长是因为消耗品、服务、支持和信息学的引导, Sullivan说。在诊断和基因组学方面，除了CGH之外，Haloplex and SureSelect的需求依然强劲。

　　Sullivan还补充说，Dako的产品需求接近市场增长，由于美国和欧洲市场的疲软其增长放缓低至个位数。预期在第四季度将推出的新的Autostainer将加速增长。他说，第四季度预计LDA的增长为个位数。

　　安捷伦*大的电子测量部门收入从8.45亿美元降至7.01亿美元，下滑17%。

　　安捷伦净利润降至1.68亿美元,或0.49美元每股，去年同期盈利2.43亿美元,每股0.69美元。根据非一般公认会计准则,每股收益为0.68美元，击败华尔街普遍估计0.62美元。

　　安捷伦说本季度无形资产摊销为4800万美元,整合和转换成本总额为1400万美元。

　　研发成本上升6%,从1.62亿美元上升至1.71亿美元,而销售、管理及行政费用减少2%,从4.58亿美元降至4.49亿美元。

　　截至本季度末，位于Santa Clara, Calif.的公司有23.3亿美元的现金和现金等价物。

　　安捷伦给第四季度收入的指导为17亿美元到17.2亿美元之间,根据非公认会计原则在0.75美元0.77美元之间。

　　对于2013全年,该公司表示,预计营收介于67.6亿美元和67.8亿美元之间，根据非公认会计原则在2.83美元和2.85美元之间。

　　**季度,安捷伦给出2013年全年指导收入为67.5亿美元至68.5亿美元之间,根据非公认会计原则在2.70美元至2.85美元之间。

　　上季度,安捷伦科技公司宣布了一项重组计划,预期减少约450名员工,每年节省营业费用5000万美元。

　　**财务官Didier Hirsch在电话会议上表示,尽管大约500名员工将受到影响，但重组计划已经走上了正轨。公司预期节省下来的5000万美元的大多数将在2014财年**季度末获得。（编译：叶建）