导读：美国时间2013年5月14日，安捷伦公司今年财年**季度财报数据显示，**季度收入与去年同期持平，同比下降8%。为了应对下半年严峻的宏观经济环境，加强本集团的经营业绩，当天，安捷伦宣布了一项重组计划，将减少约2%的全球员工数量，预计将裁员450人，每年减少运营开支5000万美元。

　　美国时间2013年5月14日，安捷伦在当日股市闭市后宣布了一项重组计划，预计将裁员450人，每年减少运营开支5000万美元。

　　安捷伦表示，“公司已开始实施重组计划，将减少约2%的全球员工数量。裁员时间和范围将根据当地法律的要求有所不同。”

　　同天，安捷伦还公布了公司2013财年**季度财报，数据显示，**季度收入与去年同期持平，收入17.3亿美元;订单收入16.9亿美元，同比下降8%。

　　其中生命科学业务收入上涨了3%达到4.05亿美元，去年同期为3.95亿美元;诊断和基因组业务收入跃升124%至1.66亿元，去年同期的7400万美元;化学分析业务增长3%至4.01亿美元;电子测量业务下跌13%至7.6亿美元，去年同期为8.76亿美元。

　　本季度结束后，公司拥有25.2亿美元现金及现金等价物。

　　安捷伦**执行官邵律文在一份声明中说，“我们预计整个2013年下半年的宏观经济环境仍充满挑战，公司正在采取更多的行动，以加强本集团的经营业绩。”

　　*后，安捷伦表示，董事会已批准额外拨款5亿美元用于其现有的股票回购计划。目前，该公司授权回购股票高达10亿美元。安捷伦预计2013年年底可完成回购计划。(编译：杨娟)