FLUKE TI10热像仪特点操作说明
FlukeTi10热像仪（以下简称为“热像仪”）是手持式成像照相机，用于执行预防性维护、设备故障诊断及验证等任务。全部四款FlukeTI10热像仪都是在640 x 480 显示屏上产生热图像和可见光图像。热图像和可见光图像显示在Fluke TI10热像仪的 LCD显示屏上，并能保存到 SD 存储卡中。要将图像传输到 PC 机，先取出 SD 存储卡，然后通过附带的***把它与 PC相连来完成。所含的 SmartView™软件可用于分析图像和根据这些保存的图像生成报告。热图像和可见光图像可以作为全融合图像（热图像以可见光图像为背景显示）或画中画(PIP) 图像同时显示。热图像温度范围始于 -20 °C，上至 +100 °C（TiR 和 TiR1 型）、+250°C（TI10热像仪）和+350 °C（Ti25 型热像仪）。取决于型号，热图像可以使用多种调色板中的任意一个显示。
FLUKE TI10热像仪由一块镍氢充电电池供电。每个红外图像可以与一个全可见光图像(640 x 480) 一起显示和存储。除了上述功能外，Ti25 和 TiR1 还提供语音录制功能，用于标注已保存图像。
FLUKE TI10热像仪开箱标准配置：
• FLUKE TI10热像仪
• 交流电源适配器/充电器
• 硬质携带箱
• SD 存储卡
• SD 卡***
• 软运输包
• 用户手册（各种语言版本）
• SmartView™ 软件
• 保修登记卡
FLUKETI10热像仪电池充电
在**使用热像仪之前，将电池充电至少二个小时。热像仪的电池电量显示在显示屏的左上角位置。当电池图标的*后一格消失时，热像仪将关机并要求重新充电后才能继续工作。要给热像仪的电池充电：
1. 将电池充电器的交流输入端插入墙壁上的交流电源插座。
2. 将电池充电器的直流输出端插入热像仪的交流适配器插孔。
可选的车载充电器也可用来给热像仪的电池充电。当电池正在充电且热像仪在工作时，电池图标显示为A。当热像仪关闭时，如果与电池充电器相连，热像仪显示屏上显示 b 符号。启动和关闭热像仪
要启动或关闭热像仪，按住中间功能键 (a) 两秒钟。特性和控件
FLUKE TI10热像仪的特性和控件如表 2 所示与描述。
FLUKE TI10热像仪菜单的使用
配合三个功能键（c、a和 d），菜单可用于设置热像仪特性（日期、时间、语言、单位、背光和点温度）、热图像显示，以及保存和查看已存储的图像。要调用菜单，按a。每个功能键（c、a 和 d）上方的文本在所有菜单
屏幕中都与该功能键对应。按 a 打开菜单并在菜单间依次变换。在*后一次按功能键后数秒，菜单即会消失。
更改显示语言要更改显示屏以另一语言显示信息：
1. 按 a，直到 F1 功能键显示为语言。
2. 按功能键语言。
3. 按功能键向上或向下将光标移至所需的语言。
4. 按功能键返回/完成设置单位。
FLUKE TI10热像仪设置热像仪时钟
FLUKE TI10热像仪有一个内置实时时钟，可保存当天日期和时间。
FLUKE TI10热像仪设置日期
FLUKE TI10热像仪要设置日期：
1. 按 a，直到日期显示在 F1 功能键上方。
2. 按功能键日期。日期可以显示为以下两种格式的其中一种：月/日/年或日/月/年。
3. 按标有所需日期格式的功能键。
4. 按功能键向上 (c) 或向下 (d) 调整选定的日期选项。
5. 按功能键下一个移至下一个日期选项。
6. 结束时按功能键完成。
FLUKE TI10热像仪设置时间
FLUKE TI10热像仪要设置时间：
1. 按 a，直到时间显示在 F3 功能键上方。
2. 按功能键时间。热像仪以两种不同格式显示时间：24 时制或 12 时制。
3. 按标有所需格式的功能键。
4. 按功能键向上 (c) 或向下 (d) 调整选定的时间选项。
5. 按功能键下一个移至下一个时间选项。
6. 结束时按功能键完成。
12 时制可选择将时间设置为 AM 还是 PM。
FLUKE TI10热像仪聚焦和聚聚图像
将热像仪对准目标物体或区域，旋转焦距控件进行聚焦，直到 LCD上显示的图像*为清晰，然后扣动并释放扳机。热像仪显示聚聚的图像和一个菜单。TiR 和 Ti10 菜单允许存储图像。TiR1 和Ti25 菜单允许存储图像、调整图像设置，以及录制语音附注。要取消图像存储并返回到实时查看，扣动并释放扳机。
FLUKE TI10热像仪注意
FLUKE TI10热像仪（红外）相机的*小聚焦距离为 15 cm（约 6 in）。可见光（可视）相机的*小聚焦距离为46 cm（约 18 in）。
注意
FLUKETI10热像仪可将图像另存为简单图片或者辐射图像，后者允许作进一步的温度分析。要更改已保存图像的格式，请参阅本手册后面的设置文件格式¡±部分。
FLUKE TI10热像仪注意
当启动IR-Fusion®（红外线融合）功能时，调节红外焦距控件将使红外图像与可见光图像在 LCD显示屏上对齐。当红外图像正确聚焦时，图像应当几乎完全对齐。此功能提供了一种在红外图像上正确聚焦的简易方法。由于图像视差和*小焦距规格的限制，对齐IR-Fusion®（红外线融合）图像的*小距离约为46 cm（18 in）。
按功能键设置可对诸如调色板、画中画，及范围之类的图像特征进行修改。请参阅相关设置部分了解具体操作说明。
保存FLUKE TI10热像仪数据
FLUKE TI10热像仪将显示的数据保存到插入照相机的 SD 卡中。请参阅“更换 SD卡”部分了解如何插入和弹出 SD卡。热像仪上设置的文件格式决定了所测得的信息如何在 SD 卡上存储。要保存热像仪数据：
1. 将相机对准目标区域并扣动扳机聚聚图像。这将会冻结显示屏中的图像并调用 “Image Capture”（图像聚聚）菜单。
2. 按功能键保存。如果 SD 卡已经插入热像仪并且卡上有足够的剩余空间，就会存储信息。
调整FLUKETI10热像仪图像
热像仪使用不同的颜色或灰度来显示热像仪视场内区域的温度梯度。有两项调整可更改热像仪显示图像的方式：调色板和范围。
FLUKETI10热像仪选择调色板
调色板菜单提供了各种不同的热图像查看样式。灰度、蓝红、高对比度和铁红对全部四种热像仪均可用。TiR1和 Ti25 还包括琥珀色和熔融金属两个调色板选项。要选择调色板
1. 按 a 直到调色板显示在 c 上方。
2. 按功能键调色板显示可用的调色板选项。
3. 按功能键向上或向下在调色板选项之间移动。
4. 按功能键返回/完成将热像仪设为选定的调色板。
FLUKE TI10热像仪设置范围
查看温度（水平和跨度）可自动或手动设置。要设置范围，请执行下面的步骤：
1. 按 a 直到范围显示在 d 上方。
2. 按功能键范围。
3. 按功能键手动将热像仪设为手动选取范围；按功能键自动选择自动
FLUKE TI10热像仪选取范围
设置水平（手动）
当进入手动选取范围模式时，水平设置调整整个热像仪温度范围内的温度跨度。请见图 1。要设置水平：
Thermal Imagers在画中画和全红外线图像之间切换（** Ti10 和 TiR）
1. 在进入手动选取范围模式后（请参阅前面的“设置范围”部分），按功能键水平。
2. 按功能键向上将温度跨度移至较高温度，或向下将跨度移至较低温度。
3. 按功能键完成，设置热像仪的范围水平。
沿显示屏右侧的标度表示范围。
设置温度跨度（手动）当进入手动选取范围模式时，跨度设置调整整个热像仪量程内某个温度范围的调色板。FLUKETI10热像仪要调整温度跨度：
1. 在进入手动选取范围模式后（请参阅前面的“设置范围”部分），按功能键跨度。
2. 按功能键增加扩大温度跨度的范围，或减小缩小范围。
3. 按功能键完成，设置热像仪的范围水平。在画中画和全红外线图像之间切换（** Ti10和 TiR）
FLUKE TI10热像仪可以设置为显示全红外图像（全红外线）或由可见光图像环绕的红外图像（画中画 / PIP）。要使Ti10 或 TiR 热像仪在全红外线显示和画中画 (PIP) 显示之间切换：
1. 按 a 直到Fusion 显示在 d 上方。
2. 按功能键向上或向下使显示屏在画中画和全红外线之间变换。
3. 结束时按功能键返回/完成。
设置 IR-Fusion® 和画中画（** Ti25 和 TiR1）将可见光图像与热图像混和称作IR-Fusion®（红外线融合）。热像仪被设为三个不同混和水平的其中一个。除了将可见光图像设为热混和图像外，IR-Fusion®菜单还可用于选择全热图像显示或画中画 (PIP) 显示。要设置 IR-Fusion® 水平和画中画 (PIP) 显示：
1. 按 a 直到红外融合显示在 c 上方。
2. 按功能键红外融合显示 IR-Fusion®（红外线融合）菜单。
3. 按功能键向上或向下在六种 IR-Fusion®（红外线融合）设置之间移动。上面三种设置选择画中画 (PIP)显示。下面三种设置为具有不同可见光混和水平的全屏红外显示。
4. 结束时按功能键返回/完成。
FLUKE TI10热像仪浏除存储的图像要查看 SD 卡中存储的图像：
1. 按 a 直到存储显示在 c 上方。
2. 按功能键存储以显示浏浏菜单。
3. 按功能键浏浏。
4. 按功能键向上显示上一个图像，或向下显示下一个存储的图像。要浏除 SD 卡中的某个图像：
1. 执行上面查看存储的图像部分的步骤，将所需的图像显示在显示屏中。
2. 按功能键选择。
3. 按功能键浏除。
FLUKE TI10热像仪要浏除 SD 卡中的所有图像：
1. 按 a 激活菜单。
2. 按功能键存储。
3. 按功能键所有图像。
给已保存数据给加语音附注（** Ti25 和TiR1）语音附注只能在存储图像之前给加。在聚聚图像后，图像聚聚菜单显示。要给图像给加语音附注：
1. 按功能键音频。
2. 按功能键记录开始录制。
3. 对准热像仪的麦克风口讲话。每个图像*长可录制 60 秒的音频。
4. 完成录制后，按功能键浏浏收听所录制内容。若已为图像创建了音频记录，当显示图像时，显示屏上会出现 e符号。要保存音频附注，继续下一步。否则，按功能键附加或替换，在存储图像前修改录制内容。一旦存储，音频附注就只能回放而不能修改。
5. 按功能键返回，返回到 Audio（音频）菜单。
6. 按功能键保存存储测量数据和音频附注。
FLUKE TI10热像仪收听语音附注（** Ti25 和 TiR1）
FLUKE TI10热像仪要播放与 SD 卡上的图像一同存储的语音附注：
1. 执行¡°浏浏和浏除存储的图像¡±部分的步骤，将所需的图像显示
在热像仪的显示屏中。
2. 按功能键选择。
3. 按功能键音频。
4. 按功能键浏浏。
所保存的语音附注将通过热像仪的扬声器回放出来。更改温度单位FLUKETI10热像仪以华氏度或摄氏度为单位显示温度。要更改温度单位：
1. 按 a，直到单位显示在 d 上方。
2. 按功能键单位。
3. 按 c 选择摄氏度或按 d 选择华氏度。
4. 按功能键返回/完成设置语言。启用/禁用点禁示符（** Ti25 和 TiR1）要启用或禁用 hot 和 cold spot禁示符：
1. 按 a，直到点温度显示在 d 上方。
2. 按功能键点温度。
3. 按功能键关闭关闭 hot spot 禁示符，或按功能键开启启用这些禁示符。
4. 按功能键返回/完成接受设置。
有关热像仪的详细介绍：热像仪
TI10热像仪
FLUKETI10热像仪进行准确温度测量
FLUKETI10热像仪保修条款
FLUKETI10热像仪接触网检测
FlukeTi10 热像仪详细配置
FlukeTi10 热像仪特点
FLUKETI10热像仪特点操作说明